Vous êtes nombreux à nous demander comment lire les vidéos HD ayant un conteneur MKV sur la console PS3 de Sony. En effet, bien qu'étant un très beau lecteur multimédia de salon, la Playstation 3 ne supporte pas les fichiers MKV.

Le conteneur vidéo MKV, aussi appelé Matroska, signifie poupée russe (en russe justement :)). Le conteneur n'est pas tout jeune (2003) mais s'est grandement démocratisé avec la Haute Définition. Son nom tient au fait que dans un seul fichier, portant l'extension .mkv, il peut contenir une piste vidéo, associé à plusieurs pistes audios (différentes langues), ainsi que les sous-titres (plusieurs langues) et les informations de chapitres. Les Codecs DivX, Xvid et H.264 sont par exemple supportés, ainsi que le AC3, DTS ou encore AAC pour le son. Pour les sous-titres, on peut retrouver des srt, ssa ou encore sub.

Si certains lecteurs multimédias sont capables de lire les MKV, ce n'est malheureusement pas le cas de la PS3. Pas d'inquiétude, il suffit de changer le conteneur. Et comme la PS3 supporte l'AVCHD (fichiers .m2ts), autant en profiter. On aurait pu utiliser le conteneur AVI, mais il ne propose pas autant de libertés que les conteneurs MKV et AVCHD. Pour cette manipulation, nous vous proposons tsMuxeR, de SmartLabs. Logiciel gratuit que vous pouvez télécharger directement dans notre espace téléchargements.

Une fois le fichier téléchargé, il vous suffit de le décompresser et d'exécuter l'application tsMuxerGUI. Pour ouvrir votre fichier MKV, cliquez sur le bouton "add" et sélectionnez le fichier dans la boite de dialogue.



Vous voyez alors le contenu du fichier MKV. Dans notre exemple, le flux vidéo est encodé en H.264, les deux pistes audios sont en DTS et AC3, et les sous-titres en SRT. Selon les fichiers, vous pourrez avoir un seul flux audio, mais la méthode reste identique. Libre à vous de supprimer un flux audio que vous ne souhaitez pas conserver, mais ce n'est pas nécessaire.

Point important par contre, la colonne track info précise le Profile/Level utilisé par le flux vidéo. Ici, notre Profile est High (les autres profils sont Baseline, Main et Extended) et le Level est 4.0 (chiffre situé après le @). La PS3 ne supporte pas les flux vidéos dont le Level est supérieur à 4.1. Si vous êtes dans ce cas, il suffit de sélectionner le flux vidéo (en ligne 1 dans notre exemple), puis de cocher en dessous la case "Changer level". Ensuite, dans le menu déroulant, sélectionner 4.1. C'est terminé pour la modification du Profile/Level.  

Ne reste plus alors qu'a sélectionner le fichier de sortie (M2TS dans notre cas) et de sélectionner l'emplaceement et le nom du fichier souhaité, comme indiqué ci-dessous.



Voilà, c'est terminé. Il n'y a plus qu'à cliquer sur "Start muxing" et patienter quelques grosses secondes (un fichier de 9 Go se finalise en environ 2 à 4 minutes). Cette méthode ne modifie en rien la qualité de la vidéo. Le flux en lui même n'est absolument pas modifié, seul le conteneur ("l'enveloppe") a changé.

Autre problème auquel vous pourrez être confronté : la taille du fichier. Si la vidéo est HD, il est possible qu'elle dépasse les 4 Go. Et, quel que soit le format, vous ne pourrez la copier sur une disque dur ou une clef USB formatée en FAT32. Cependant, n'imaginez pas formater en NTFS pour permettre à votre disque dur d'accepter le fichier, la PS3 n'acceptant les périphériques USB uniquement formatés en FAT32. Deux solutions sont alors à envisager : graver le fichier (par exemple sur un DVD double couche ou un Blu-ray vierge), ou plus simplement découper le fichier par tranche de 4 Go. C'est très simple, toujours avec tsMuxeR. Avant de lancer la création du fichier m2ts, cliquez simplement sur l'onglet "Split & Cut" et sélectionnez "Split by size every". Choisissez alors la valeur de 4 Go, pour contourner la contrainte du format de fichier FAT32.
 
Enfin, précisons que rien n'empêche au niveau matériel à la PS3 de lire les MKV. Il est ainsi probable que Sony propose prochainement une mise à jour apportant le support des MKV. En attendant, la solution présentée ici reste très facile à mettre en place, et rapide, ne nécessitant pas de réencodage.

Télécharger tsMuxeR